"Ucraina povera e corrotta e Russia accogliente", nuovi casi nei libri pro Putin

Ucraina povera e corrotta, Russia accogliente e inclusiva. Altri libri, altra distorsione. Maryana Trofymova, una delle attiviste che ha sollevato il caso, dei volumi pubblicati da De Agostini Scuola, Lattes e Loescher ha dichiarato: "Anche se segnali gli errori, le (poche correzioni) sono cosmetiche".L'indagine sui libri delle medie farciti di propaganda russa non sarebbe completa senza sentire Maryana Trofymova, che insieme a Tetyana Bezruchenko e Irina Cascei ha raccolto le copie dei volumi in questione. “Una delle cose più sorprendenti”, spiega Trofymova, “è vedere come reagiscono le case editrici quando si fa presente che i dati contenuti sono scorretti. In un caso, dopo una lettera ufficiale dell'ambasciata ucraina inviata alla De Agostini Scuola, nell'edizione successiva del libro Namaskar (nel frattempo rinominato Now!2) sparisce la cartina che unisce Ucraina e baltici nella cosiddetta 'regione russa' ma la Federazione Russa ha una superficie molto estesa. Certo, perché il libro include (anche nella lista degli 85 soggetti federali) Crimea e Sebastopoli”.